1 00:00:05,273 --> 00:00:06,874 Kancelaria Prawna Jacobson Moore ukrył dokumenty 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,176 który mógł brać opioidy poza rynkiem 3 00:00:08,276 --> 00:00:09,943 i uratował życie naszej córki. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,146 Porozmawiaj ze mną o tajemnicy Debrę Palmer. 5 00:00:12,213 --> 00:00:15,649 Świecę księżycem jako kosmetolog pogrzebowy. 6 00:00:15,749 --> 00:00:18,086 Senior kazał jej podpisać umowę NDA. 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,721 Po prostu śledziłem ciche pieniądze, które Senior zapłacił 8 00:00:20,821 --> 00:00:22,056 zakopać badanie Wellbrexa. 9 00:00:22,190 --> 00:00:23,857 Senior musi mieć przelał pieniądze 10 00:00:23,957 --> 00:00:25,126 poprzez jego konta osobiste. 11 00:00:25,193 --> 00:00:26,894 Tato, czy wszystko w porządku? 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,962 zapominam wszelkiego rodzaju rzeczy. 13 00:00:29,063 --> 00:00:30,331 Boję się, synu. 14 00:00:30,398 --> 00:00:31,865 Matlock... Nie ufam jej. 15 00:00:31,965 --> 00:00:34,235 Zawsze chętnie o tym porozmawiam Madeline Matlock. 16 00:00:34,335 --> 00:00:36,570 Nie zawsze byłem dla ciebie najmilszy. 17 00:00:36,670 --> 00:00:38,539 Jesteś naprawdę dobry osoba, Matty. 18 00:00:38,672 --> 00:00:40,408 Nie powinienem był zwolniłem cię, Saro. 19 00:00:40,508 --> 00:00:42,543 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał wrócić w moim zespole, 20 00:00:42,676 --> 00:00:44,112 Zabiorę cię za sekundę. 21 00:00:44,212 --> 00:00:45,779 Muszę to przemyśleć. 22 00:00:45,879 --> 00:00:47,381 Ojciec Joey'ego Alfiego. 23 00:00:47,481 --> 00:00:49,350 Przepraszam, że przegapiłem twój telefon. Czy wszystko jest w porządku? 24 00:00:49,450 --> 00:00:50,618 Miałem ochotę, 25 00:00:50,718 --> 00:00:51,985 i, uh, mój sponsor jest poza miastem, 26 00:00:52,052 --> 00:00:53,354 więc pomyślałem, że zadzwonię do ciebie. 27 00:00:53,421 --> 00:00:54,888 Czy chciałbyś ze mną porozmawiać poprzez sztuczną inteligencję 28 00:00:55,022 --> 00:00:55,889 po moim odejściu? 29 00:00:56,023 --> 00:00:57,591 Porozmawiałabym z mamą. 30 00:00:58,726 --> 00:01:00,261 Cześć, mamo. 31 00:01:04,364 --> 00:01:06,267 Nie da się tego łatwo powiedzieć. 32 00:01:07,235 --> 00:01:09,570 Uważamy, że należy do twojego taty ponownie zażywać narkotyki. 33 00:01:10,338 --> 00:01:11,672 Dlatego nie jedziemy na kemping? 34 00:01:11,772 --> 00:01:12,906 Tak. 35 00:01:13,039 --> 00:01:14,908 Nie słyszeliśmy od niego przez kilka dni, 36 00:01:15,042 --> 00:01:17,111 ani jego sponsor. 37 00:01:17,211 --> 00:01:19,613 A kiedy ostatni raz widziałem Joey'a, 38 00:01:19,713 --> 00:01:21,182 walczył. 39 00:01:21,282 --> 00:01:22,283 Dlaczego? 40 00:01:22,416 --> 00:01:23,617 Bo przyznał 41 00:01:23,751 --> 00:01:25,553 że o tobie wie cały czas. 42 00:01:25,619 --> 00:01:26,720 Co? 43 00:01:26,787 --> 00:01:28,756 - Edwina. - Zasługuje na prawdę. 44 00:01:28,889 --> 00:01:30,023 Wiedział o mnie? 45 00:01:30,090 --> 00:01:32,025 Jeszcze zanim się urodziłeś. 46 00:01:32,092 --> 00:01:33,561 Po prostu nie jest 47 00:01:33,627 --> 00:01:35,429 - za kogo go uważaliśmy. - Nie 48 00:01:35,529 --> 00:01:37,631 zamień to w jeszcze wyrok, ok? 49 00:01:37,731 --> 00:01:38,966 Nie wiemy, co się dzieje. 50 00:01:39,066 --> 00:01:40,401 Nie obchodzi mnie, co się dzieje. 51 00:01:40,468 --> 00:01:42,035 Wiedział o mnie cały czas i kłamał. 52 00:01:42,102 --> 00:01:44,405 - Dokładnie, koniec historii. - Słuchaj, to bardzo 53 00:01:44,505 --> 00:01:47,275 - skomplikowana sytuacja, to... - Chcę tylko iść spać. 54 00:01:47,408 --> 00:01:49,443 Czy możecie iść? 55 00:01:51,812 --> 00:01:53,881 Co się stało z neutralnym? 56 00:01:53,981 --> 00:01:55,949 Nie chcę być neutralny. Facet to śmieciarz. 57 00:01:56,049 --> 00:01:58,819 - Skończyliśmy z nim. - Joey jest ojcem Alfiego. 58 00:01:58,952 --> 00:02:00,087 I Alfie to robił 59 00:02:00,188 --> 00:02:01,889 dobrze bez niego te wszystkie lata. 60 00:02:01,989 --> 00:02:04,825 Tak czy inaczej, musimy pomyśleć o tym ze wszystkich stron, 61 00:02:04,925 --> 00:02:06,227 łącznie z tym, czego chciałaby Ellie. 62 00:02:06,327 --> 00:02:08,996 Odbyliście więc jedną rozmowę z AI 63 00:02:09,128 --> 00:02:10,398 wersja naszej córki, 64 00:02:10,464 --> 00:02:12,233 i teraz jesteś gotowy do wybuchu 65 00:02:12,300 --> 00:02:13,667 wszystkie granice, które wyznaczyliśmy? 66 00:02:13,801 --> 00:02:15,703 Edwinie, to nieprawda. 67 00:02:15,803 --> 00:02:17,571 Och, chłopcze. 68 00:02:19,673 --> 00:02:21,275 Podjęłaś słuszną decyzję, mamo. 69 00:02:21,341 --> 00:02:23,877 Tata byłby po prostu bardziej zdenerwowany, gdyby Powiedziałeś mu, że nadal rozmawiamy. 70 00:02:23,977 --> 00:02:25,446 Wiem i nienawidzę go okłamywać, 71 00:02:25,513 --> 00:02:27,348 ale odcinając się od Joey'a nie jest odpowiedzią. 72 00:02:27,481 --> 00:02:29,783 Dziwię się, że tata bierze taka twarda linia. 73 00:02:29,850 --> 00:02:31,485 - Zawsze był tym miękkim. - Nie żartuję. 74 00:02:31,585 --> 00:02:33,421 Przyzwyczaiłem się do bycia ten uparty. 75 00:02:33,521 --> 00:02:35,289 Cóż, cieszę się, że to powiedziałeś i nie ja. 76 00:02:35,389 --> 00:02:37,858 - W labiryncie kukurydzy. - Och, przestań. 77 00:02:37,991 --> 00:02:40,027 Nadal nie chcesz się przyznać że nas zgubiłeś. 78 00:02:40,127 --> 00:02:41,462 Mapa była błędna, ok? 79 00:02:41,529 --> 00:02:44,164 To moja historia i tego się trzymam. 80 00:02:48,702 --> 00:02:52,072 Tylko to pamiętasz ponieważ przesłałem film. 81 00:02:52,840 --> 00:02:55,042 Jesteś tylko programem AI. 82 00:02:55,843 --> 00:02:57,278 Nikt nie jest doskonały. 83 00:03:01,349 --> 00:03:04,218 O, to Olimpia. Porozmawiamy później. 84 00:03:05,052 --> 00:03:07,255 - Znalazłeś coś? - Może. 85 00:03:07,355 --> 00:03:08,889 Przeszliśmy księgowość mojego taty, 86 00:03:08,989 --> 00:03:10,190 oraz w 2010 roku 87 00:03:10,291 --> 00:03:12,192 jest ich wszystkich dziwne zarzuty 88 00:03:12,293 --> 00:03:14,362 zapłacone podmiotowi znany jako „E.G.” 89 00:03:14,495 --> 00:03:15,963 - NP.? - Tak. 90 00:03:16,063 --> 00:03:17,631 Znaleziono jeden zarzut na kwotę 75 000 dolarów. 91 00:03:17,731 --> 00:03:19,367 Drugi za 50 000 dolarów. 92 00:03:19,466 --> 00:03:21,269 Za „osobiste usługi pielęgnacyjne.” 93 00:03:21,369 --> 00:03:24,738 To nie jest kształtowanie człowieka. To jasne. 94 00:03:24,838 --> 00:03:25,739 Dokładnie. 95 00:03:25,839 --> 00:03:28,341 A to daje sumę 350 000 dolarów, 96 00:03:28,409 --> 00:03:29,843 to jest dokładna kwota Priva została zapłacona. 97 00:03:29,910 --> 00:03:31,845 Wszystko przeszło ten sam sprzedawca. 98 00:03:31,945 --> 00:03:33,814 Brak adresu rozliczeniowego, brak identyfikatora podatkowego. 99 00:03:33,914 --> 00:03:35,583 Po prostu „E.G.” 100 00:03:35,683 --> 00:03:36,950 „Rozkwit kadry kierowniczej”? 101 00:03:37,050 --> 00:03:38,552 „Zaszyfrowane zyski”? 102 00:03:38,652 --> 00:03:41,088 Mam wyrobione przypuszczenie. 103 00:03:41,188 --> 00:03:42,923 Cześć. Dodzwoniłeś się do Debry Palmer 104 00:03:43,055 --> 00:03:44,625 w Wiecznym Glamour. 105 00:03:44,725 --> 00:03:47,495 Jeśli ktoś, kogo kochasz, nie żyje, naciśnij jeden. 106 00:03:47,561 --> 00:03:49,730 Dla osobistego piękna naciśnij dwa. 107 00:03:49,829 --> 00:03:51,665 Dwa. 108 00:03:51,765 --> 00:03:52,933 Debrę Palmer. 109 00:03:53,066 --> 00:03:55,636 To jest Arthur P. Bench z IRS. 110 00:03:55,736 --> 00:03:57,438 Twoja LLC jest 111 00:03:57,571 --> 00:03:59,473 kontrolowane pod kątem zaległych podatków. 112 00:03:59,573 --> 00:04:01,775 Musisz odpowiedzieć natychmiast na ten telefon. 113 00:04:01,909 --> 00:04:03,210 Jeśli nie odpowiesz, 114 00:04:03,277 --> 00:04:05,579 będziesz musiał stawić czoła konsekwencje karne. 115 00:04:05,679 --> 00:04:07,114 Jeśli jesteś zadowolony 116 00:04:07,214 --> 00:04:08,549 twoja wiadomość... 117 00:04:08,649 --> 00:04:10,751 Wchodzisz trochę gorąco, Arthur. 118 00:04:10,884 --> 00:04:13,053 Debra Palmer nie jest Joeyem. 119 00:04:13,153 --> 00:04:15,255 Próbujemy się przyjrzeć przy jej książkach, 120 00:04:15,389 --> 00:04:16,624 nie powiesić jej za zdradę stanu. 121 00:04:16,757 --> 00:04:18,759 Twoja notatka została odebrana. 122 00:04:18,858 --> 00:04:21,728 I porzuć jakikolwiek akcent robisz to, Meryl. 123 00:04:21,795 --> 00:04:22,930 Nie robię akcentu. 124 00:04:23,063 --> 00:04:25,098 To historia 125 00:04:25,232 --> 00:04:27,301 o trudnym wychowaniu 126 00:04:27,401 --> 00:04:29,870 i podróże zagraniczne. 127 00:04:29,970 --> 00:04:32,039 Myślisz, że Joey nie żyje? 128 00:04:35,443 --> 00:04:36,810 Kochanie... 129 00:04:37,878 --> 00:04:39,112 Mam nadzieję, że nie. 130 00:04:39,212 --> 00:04:41,114 Czy powinniśmy zadzwonić do szpitali? na wypadek? 131 00:04:41,214 --> 00:04:43,551 Zadzwoniłem do nich, i zadzwonię do nich ponownie. 132 00:04:43,651 --> 00:04:45,386 Kochanie, to... 133 00:04:45,486 --> 00:04:47,120 To czekanie, 134 00:04:47,220 --> 00:04:50,023 nie słyszeć... to najtrudniejsze. 135 00:04:50,123 --> 00:04:51,825 I-i nie ma nic możemy zrobić. 136 00:04:51,959 --> 00:04:54,795 A teraz Sir Arthur P. Bench 137 00:04:54,928 --> 00:04:56,597 musi panować cisza 138 00:04:56,664 --> 00:04:59,733 na jego rozmowę z Debrą Palmer. 139 00:04:59,832 --> 00:05:01,769 Agent IRS jest rycerzem? 140 00:05:01,835 --> 00:05:05,072 Musi mieć związek z jego hardscrabble'owa historia. 141 00:05:05,172 --> 00:05:07,074 Idę ponownie. 142 00:05:08,208 --> 00:05:10,744 Latte z mlekiem owsianym i dodatkowy strzał? 143 00:05:12,045 --> 00:05:13,113 Znasz moje zamówienie na kawę? 144 00:05:13,180 --> 00:05:15,716 Musiałem zapytać Huntera. 145 00:05:15,816 --> 00:05:18,486 Czy zastanowiłeś się jeszcze nad tym? do mojej oferty pracy? 146 00:05:18,586 --> 00:05:19,820 Wiem, że zrzuciłem to na ciebie, 147 00:05:19,953 --> 00:05:21,589 ale wraz z zamknięciem fuzji za dwa tygodnie, 148 00:05:21,655 --> 00:05:23,123 Będę potrzebować odpowiedzi całkiem niedługo. 149 00:05:23,190 --> 00:05:26,494 Oczywiście, i byłem dużo o tym myślę, 150 00:05:26,594 --> 00:05:28,362 i omówiłem to z Julianem, 151 00:05:28,462 --> 00:05:30,664 który tak bardzo wspierał, 152 00:05:30,764 --> 00:05:33,300 co utrudnia. 153 00:05:33,367 --> 00:05:34,868 Hmm... 154 00:05:36,336 --> 00:05:38,205 Będę potrzebował jeszcze jednego dnia. 155 00:05:38,338 --> 00:05:39,707 Hej. Poranek. 156 00:05:39,807 --> 00:05:41,975 Hunter. Widzimy się o 9:00? 157 00:05:42,075 --> 00:05:43,577 Uh, dla Travisa Lee, tak. Widziałem to w kalendarzu, 158 00:05:43,677 --> 00:05:45,278 ale nie mogłem znaleźć akt sprawy. 159 00:05:45,379 --> 00:05:46,880 Bo nie jest klientem. 160 00:05:47,014 --> 00:05:49,617 Wygłosiłem gościnny wykład na ul licencjat z zakresu prawa karnego 161 00:05:49,717 --> 00:05:51,685 trzy lata temu a Travis był studentem. 162 00:05:51,784 --> 00:05:53,921 Stracił ojca w strasznym potrąceniu i ucieczce. 163 00:05:54,021 --> 00:05:55,456 Nigdy nie został rozwiązany. 164 00:05:55,523 --> 00:05:57,257 Dziękuję za spotkanie, Profesor Lawrence. 165 00:05:57,357 --> 00:06:01,028 Oczywiście. Cieszę się, że możemy przyjąć cię. Jak tam szkoła prawnicza? 166 00:06:01,128 --> 00:06:03,296 Naprawdę sprawia mi to przyjemność, proszę pani. 167 00:06:03,397 --> 00:06:04,698 - Dobry. - I wiem to 168 00:06:04,798 --> 00:06:07,468 Twój czas jest cenny, więc powiem szybko. 169 00:06:07,568 --> 00:06:09,837 To jest harmonogram na noc mój tata został zabity. 170 00:06:09,937 --> 00:06:11,371 To jest mapa. 171 00:06:11,472 --> 00:06:13,073 On i ja walczyliśmy w moim domu, tutaj. 172 00:06:13,173 --> 00:06:14,475 Wyszedłem, żeby oczyścić głowę. 173 00:06:14,542 --> 00:06:16,577 Poszedł mnie znaleźć i został trafiony tutaj. 174 00:06:16,677 --> 00:06:18,546 Inicjał ukazał się raport z wypadku 175 00:06:18,646 --> 00:06:19,747 ślady poślizgu opon SUV 176 00:06:19,847 --> 00:06:21,314 i srebrna farba na poręczy, 177 00:06:21,381 --> 00:06:23,082 więc nawiązałem do srebrnego SUV-a 178 00:06:23,183 --> 00:06:24,351 ewidencja pojazdów w okolicy 179 00:06:24,452 --> 00:06:26,086 z nieostrożną jazdą i aresztowania pod wpływem alkoholu, 180 00:06:26,186 --> 00:06:28,622 i w końcu się skupiłem na podejrzanego. Michaela Hammonda. 181 00:06:28,722 --> 00:06:30,390 Czy mógłbyś trochę zwolnić? 182 00:06:30,491 --> 00:06:32,593 Tak się składa, że ​​mam 108 lat. 183 00:06:32,726 --> 00:06:33,894 Przepraszam. 184 00:06:33,994 --> 00:06:37,531 Do katastrofy doszło na drodze pomiędzy 185 00:06:37,598 --> 00:06:39,399 sąsiedzki pub i dom Hammonda. 186 00:06:39,533 --> 00:06:42,269 - Dobra. - Zacząłem więc przeglądać posty w mediach społecznościowych 187 00:06:42,369 --> 00:06:44,271 oznaczony z pubu w noc wypadku, 188 00:06:44,371 --> 00:06:46,474 których było mnóstwo, ponieważ to były Mistrzostwa Świata. 189 00:06:46,574 --> 00:06:48,909 Właśnie wtedy znalazłem Samochód Hammonda. 190 00:06:49,042 --> 00:06:52,279 Jeden z barmanów pamięta, jak Hammond wychodził pijany 191 00:06:52,412 --> 00:06:56,183 zaraz po Freddiem Freemanie zdobył home run o 22:40, 192 00:06:56,249 --> 00:06:59,186 11 minut wcześniej mój tata został uderzony i 193 00:06:59,286 --> 00:07:00,888 Wiem, że Hammond to zrobił. 194 00:07:00,988 --> 00:07:03,624 - I połączyłeś to wszystko w jedną całość? - Tak, proszę pani. 195 00:07:03,724 --> 00:07:05,158 Tak, przez ostatnie kilka lat. 196 00:07:05,258 --> 00:07:06,960 Myślałam, że to wystarczy aby uzyskać prokuratora 197 00:07:07,060 --> 00:07:09,797 o ponowne otwarcie sprawy, ale tak nie było. 198 00:07:09,897 --> 00:07:12,466 Złożyłem więc pozew cywilny pro se. 199 00:07:12,566 --> 00:07:15,135 Przedawnienie za bezprawną śmierć... 200 00:07:15,235 --> 00:07:16,303 Już minęło. 201 00:07:16,436 --> 00:07:18,572 Ja wiem. Dlatego tu jestem. 202 00:07:18,672 --> 00:07:21,408 Szukam sposobu żeby to obejść, 203 00:07:21,475 --> 00:07:24,712 i pomyślałem, że możesz masz dla mnie jakąś radę. 204 00:07:24,812 --> 00:07:25,979 Bardzo szybko. 205 00:07:26,113 --> 00:07:27,615 Ponieważ zgłosili wniosek o oddalenie, 206 00:07:27,715 --> 00:07:29,416 a rozprawa odbędzie się o godzinie 13:00. 207 00:07:29,483 --> 00:07:31,051 Dzisiaj? 208 00:07:31,118 --> 00:07:32,620 Tak. 209 00:07:32,720 --> 00:07:34,421 Bru. 210 00:07:34,488 --> 00:07:37,024 Michaela Hammonda mam wykwintnego prawnika i 211 00:07:37,124 --> 00:07:39,827 Chcą odrzucić moją sprawę i... 212 00:07:39,927 --> 00:07:41,962 jeśli przegram, to znaczy... 213 00:07:42,062 --> 00:07:44,965 to koniec. Nie ma sprawiedliwości. 214 00:07:45,065 --> 00:07:46,967 I jestem to winien mojemu tacie 215 00:07:47,067 --> 00:07:49,503 żeby zobaczyć to do końca. 216 00:07:50,437 --> 00:07:53,106 Był na drodze z mojego powodu. 217 00:07:54,007 --> 00:07:55,743 Ktoś musi być pociągnięty do odpowiedzialności. 218 00:07:55,808 --> 00:07:59,046 A jak myślisz, Profesor Lawrence? 219 00:08:01,148 --> 00:08:03,150 Doktryna oszustwa ukrycie, Wysoki Sądzie. 220 00:08:03,250 --> 00:08:04,818 Oskarżony, który się ukrywa ich przewinienie 221 00:08:04,918 --> 00:08:06,987 obciąża statut ograniczeń. 222 00:08:07,120 --> 00:08:10,323 A ucieczka przed wypadkiem... to podręcznikowe ukrywanie. 223 00:08:10,423 --> 00:08:12,793 Mój klient nie uciekł bo nikogo nie uderzył. 224 00:08:12,893 --> 00:08:15,195 Nie był też pod wpływem alkoholu. Mamy dowód 225 00:08:15,295 --> 00:08:17,865 że był punkt kontrolny DUI pomiędzy pubem Brennan's 226 00:08:17,998 --> 00:08:19,166 i dom mojego klienta, 227 00:08:19,266 --> 00:08:20,768 punkt kontrolny, który minął bez incydentów. 228 00:08:20,834 --> 00:08:23,503 Biały mężczyzna prowadzący luksusowy SUV mijając punkt kontrolny DUI? 229 00:08:23,637 --> 00:08:24,938 Pokoloruj mnie w szoku. 230 00:08:25,005 --> 00:08:27,707 Pojawił się także rozprysk krwi na poręczy. 231 00:08:27,841 --> 00:08:28,909 Bogaty, biały czy nie, 232 00:08:29,009 --> 00:08:30,443 samochód nasiąknięty krwią 233 00:08:30,510 --> 00:08:32,111 nie dociera punkt kontrolny. 234 00:08:32,212 --> 00:08:34,181 Tutaj nie ma takiego przypadku. Przykro mi, że powód 235 00:08:34,313 --> 00:08:36,884 stracił ojca, ale nie może zrujnować życie mojemu klientowi 236 00:08:37,017 --> 00:08:38,786 tylko dlatego, że szuka żeby kogoś obwiniać. 237 00:08:38,885 --> 00:08:40,854 Pani Lawrence, pani opłata argument jest przekonujący, 238 00:08:40,988 --> 00:08:43,423 ale martwię się czy możesz to poprzeć. 239 00:08:43,523 --> 00:08:46,326 - Zapewniam cię, że... - Nie chcę zapewnień. 240 00:08:46,426 --> 00:08:47,795 Chcę dowodów. 241 00:08:47,861 --> 00:08:49,897 Dowód na to, że oskarżony uderzył ojca powoda 242 00:08:50,030 --> 00:08:51,632 i uciekł z miejsca zdarzenia. Jeśli nie, 243 00:08:51,699 --> 00:08:53,901 Nie tylko jestem skłonny do oddalenia tej sprawy 244 00:08:54,034 --> 00:08:55,202 ale żeby cię ukarać 245 00:08:55,302 --> 00:08:57,605 i Twoja firma za błahe spory sądowe. 246 00:08:57,705 --> 00:08:59,707 Czy jest Ci wygodnie? z tymi terminami? 247 00:09:04,011 --> 00:09:05,345 Wierzę w mojego klienta, 248 00:09:05,412 --> 00:09:07,347 i zasługuje na sprawiedliwość. 249 00:09:07,447 --> 00:09:09,349 Jeśli to był Hammond, musiał to zrobić 250 00:09:09,416 --> 00:09:11,084 zmył krew z samochodu. 251 00:09:11,184 --> 00:09:13,386 Każę Hunterowi przeszukać sprawę wszystkie nocne sprawy 252 00:09:13,486 --> 00:09:15,856 pomiędzy barem i punkt kontrolny. 253 00:09:15,956 --> 00:09:17,124 Mówiąc o biznesie, 254 00:09:17,224 --> 00:09:19,893 Debrę Palmer kupił ustawę IRS Edwina, 255 00:09:20,027 --> 00:09:21,394 hak, linka i ciężarek. 256 00:09:21,528 --> 00:09:23,764 Spotyka się z nią w czwartek w swoim barze kosmetycznym. 257 00:09:23,864 --> 00:09:26,066 Mamy ją dokładnie tam, gdzie jej chcemy. 258 00:09:26,166 --> 00:09:28,769 Howarda Markstona, proszę. 259 00:09:28,902 --> 00:09:31,805 Powiedz mu tę Debrę Palmer jest tu, żeby się z nim spotkać. 260 00:09:31,905 --> 00:09:34,507 Twoja skóra wygląda trochę suche, kochanie. 261 00:09:34,608 --> 00:09:38,445 Na szczęście startuję linia do pielęgnacji skóry. 262 00:09:46,319 --> 00:09:48,521 Wiedziałem, że Edwin zagrał zbyt mocno. 263 00:09:54,594 --> 00:09:55,763 Debra. 264 00:09:55,863 --> 00:09:57,064 - Tak jak żyję i oddycham. - Ach. 265 00:09:57,130 --> 00:09:58,699 Nie postarzałeś się ani o dzień. 266 00:09:58,766 --> 00:10:01,434 Och, co mogę powiedzieć, Howie? Moje produkty działają. 267 00:10:01,568 --> 00:10:05,472 - Chodźmy do mojego biura. - Więcej prywatności. 268 00:10:13,446 --> 00:10:14,715 co? 269 00:10:14,782 --> 00:10:16,549 Taki duży. 270 00:10:16,650 --> 00:10:18,051 O, cześć, tam. 271 00:10:18,118 --> 00:10:19,552 Cześć. Przepraszam. 272 00:10:19,653 --> 00:10:21,088 Przyszedłem porozmawiać o potencjalnym kliencie. 273 00:10:21,154 --> 00:10:22,690 Nie zdawałem sobie sprawy miałeś spotkanie. 274 00:10:22,790 --> 00:10:24,024 Żadnego spotkania, tylko przysługa 275 00:10:24,124 --> 00:10:25,726 - dla starego przyjaciela. - Mhm. 276 00:10:25,793 --> 00:10:27,594 Debra, to jest mój syn, Julian. 277 00:10:27,695 --> 00:10:29,797 O mój Boże. 278 00:10:29,897 --> 00:10:32,265 Pan Przystojny i Pan Przystojny. 279 00:10:32,332 --> 00:10:34,501 Pozwolę wam zgadnąć który jest który. 280 00:10:34,634 --> 00:10:37,137 OK, tak. Zrobimy to. 281 00:10:37,237 --> 00:10:40,440 Uh, Debra ma trochę, uh, kwestia podatkowa, w której potrzebuje pomocy, 282 00:10:40,540 --> 00:10:41,742 - dla jej towarzystwa. - Oh. 283 00:10:41,842 --> 00:10:43,076 Wieczny blask, 284 00:10:43,143 --> 00:10:45,645 dzięki czemu będziesz promieniować w tym życiu i następny. 285 00:10:45,746 --> 00:10:47,647 Pamiętasz, kiedy przyszliśmy 286 00:10:47,748 --> 00:10:49,249 z tym hasłem? Nie powiem gdzie, 287 00:10:49,316 --> 00:10:51,284 ale oboje wiemy gdzie. 288 00:10:51,351 --> 00:10:53,921 Co-co dokładnie była kwestia podatków? 289 00:10:54,021 --> 00:10:55,588 Dziękuję. 290 00:10:55,689 --> 00:10:57,590 Jaki jest problem podatkowy? 291 00:10:57,657 --> 00:11:00,360 szedłem w kółko w mojej głowie 292 00:11:00,460 --> 00:11:02,595 o tym, i wtedy po prostu pomyślałem, 293 00:11:02,662 --> 00:11:06,533 och, kogo lepiej zapytać niż mój anioł inwestor? 294 00:11:07,600 --> 00:11:09,336 Zainwestowałeś w firmę Debry? 295 00:11:09,436 --> 00:11:10,971 Załatwiłem jej spółkę z o.o 296 00:11:11,038 --> 00:11:13,073 z powrotem, uch... 297 00:11:13,173 --> 00:11:14,574 No cóż, byłoby... 298 00:11:14,674 --> 00:11:17,010 Och, 16 lat temu. 299 00:11:17,110 --> 00:11:19,880 - Oh. - Mhm. Trudno w to uwierzyć. 300 00:11:20,013 --> 00:11:22,315 A więc, Panie Przystojny, 301 00:11:22,382 --> 00:11:24,517 co powiesz... czy możesz pomóc dziewczynie? 302 00:11:24,617 --> 00:11:28,455 Naprawdę nie chcę musieć Spotkaj się z tym facetem z urzędu skarbowego na osobności. 303 00:11:28,555 --> 00:11:30,623 Był naprawdę agresywny. 304 00:11:30,724 --> 00:11:33,193 Mój tata jest teraz dość zajęty. 305 00:11:33,326 --> 00:11:36,529 Chętnie pomogę. Kiedy jest spotkanie? 306 00:11:36,629 --> 00:11:39,332 Oh. Cóż... facet, Artur, 307 00:11:39,399 --> 00:11:41,301 powiedział, że tak przyjdź do mojego baru kosmetycznego 308 00:11:41,401 --> 00:11:43,236 w czwartek, i powiedział, żeby się przygotować 309 00:11:43,336 --> 00:11:45,005 aby „otworzyć każdą książkę!” 310 00:11:45,105 --> 00:11:46,740 - Och, audyty rzadko wracają - Tak. 311 00:11:46,840 --> 00:11:48,108 Ponad sześć lat. 312 00:11:48,208 --> 00:11:51,678 Jeśli czegoś chcą przed 2019 rokiem, zadzwoń. 313 00:11:51,745 --> 00:11:53,847 - Dobra. - I sprowadź tu Arthura. 314 00:11:53,947 --> 00:11:56,483 Murawa domowa. Bardziej zastraszające. 315 00:11:56,549 --> 00:11:58,485 Tak. 316 00:11:58,585 --> 00:12:01,955 To jest świetny pomysł. Hmm, Debra, 317 00:12:02,055 --> 00:12:04,958 - Porozmawiajmy w moim biurze. - Nie musisz mnie dwa razy pytać. 318 00:12:05,058 --> 00:12:08,862 - Oh. - Jak dziewczyna osiągnęła tyle szczęścia? 319 00:12:08,929 --> 00:12:10,563 Syn. 320 00:12:10,663 --> 00:12:14,067 Dzięki. Pomógłbym jej, ale 321 00:12:14,201 --> 00:12:17,570 Nie ufam swojemu mózgowi ze wszystkimi numerami już teraz. 322 00:12:17,670 --> 00:12:19,940 Wiem, tato. Chętnie pomogę. 323 00:12:20,073 --> 00:12:23,743 Nie powinno być żadnych wstrząsów, ale, uh, jeśli uznasz coś za zabawne 324 00:12:23,844 --> 00:12:26,213 w jej aktach, daj mi znać. 325 00:12:26,279 --> 00:12:28,916 Przed audytorem popatrz, ok? 326 00:12:29,016 --> 00:12:31,952 Dobra. 327 00:12:38,290 --> 00:12:40,794 Arthur P. Ławka, IRS. 328 00:12:40,928 --> 00:12:42,529 To jest Julian Markston. 329 00:12:42,629 --> 00:12:45,032 Dzwonię w związku do audytu Debry Palmer. 330 00:12:45,098 --> 00:12:47,234 Będę reprezentował jej zainteresowania 331 00:12:47,334 --> 00:12:48,735 w tej sprawie dalej. 332 00:12:48,836 --> 00:12:51,238 Pierwsze zlecenie czy to jest to spotkanie 333 00:12:51,304 --> 00:12:53,907 czwartek odbędzie się u Jacobsona Moore’a. 334 00:12:53,974 --> 00:12:55,208 Nie podlega negocjacjom. 335 00:12:55,308 --> 00:12:56,576 Powiedz mu. 336 00:12:56,643 --> 00:12:59,546 Czy możecie ty i twój klient obaj mnie słyszą? 337 00:12:59,612 --> 00:13:01,014 Nie. 338 00:13:01,114 --> 00:13:03,083 - Chcesz, żebym przyszedł do firmy? - Tak. 339 00:13:03,150 --> 00:13:05,218 Koniec dyskusji. 340 00:13:05,318 --> 00:13:08,521 Ale Shae tam pracuje. Poznaliśmy się w Gruzji. 341 00:13:08,621 --> 00:13:10,723 A Debra nie widzi Matty'ego lub Olimpia. 342 00:13:10,790 --> 00:13:12,625 Byli w klubie karaoke. 343 00:13:12,725 --> 00:13:13,927 Stawka jest duża. 344 00:13:13,994 --> 00:13:15,528 Zapewniam cię, że mam 345 00:13:15,628 --> 00:13:18,298 wziąłem to pod uwagę, więc to zrobię do zobaczenia w czwartek o 15:00. 346 00:13:18,398 --> 00:13:21,334 Teraz porozmawiajmy warunki audytu. 347 00:13:21,468 --> 00:13:25,005 Nie wolno ci patrzeć w jakimkolwiek dokumencie sprzed 2019 r. 348 00:13:25,105 --> 00:13:26,406 Więc jak zamierzasz 349 00:13:26,473 --> 00:13:28,375 poproś ją, żeby je przyniosła do biura 350 00:13:28,475 --> 00:13:31,211 - żebym mógł zrobić kopie? - Och, nie martw się, 351 00:13:31,311 --> 00:13:34,181 dokumenty sprzed 20 lat będzie w budynku 352 00:13:34,314 --> 00:13:36,016 żebym mógł się do tego odnieść, 353 00:13:36,116 --> 00:13:37,784 ale nie będzie ci to dane żeby na nie patrzeć 354 00:13:37,851 --> 00:13:38,952 w każdych okolicznościach. 355 00:13:39,052 --> 00:13:42,522 Witam, panie Hardball. 356 00:13:43,323 --> 00:13:44,657 Boże, uderzam na każdym kroku. 357 00:13:44,757 --> 00:13:46,526 - Sprawdzałeś stacje benzynowe? - Tak, 358 00:13:46,659 --> 00:13:48,996 pomiędzy katastrofą są dwa miejsce zdarzenia i punkt kontrolny DUI. 359 00:13:49,129 --> 00:13:50,497 Super dobrze oświetlony kamerami. 360 00:13:50,597 --> 00:13:52,399 Jeśli Michael się zatrzyma zmyć krew z samochodu, 361 00:13:52,499 --> 00:13:54,667 – ktoś by zauważył. - A co z myjniami samochodowymi? 362 00:13:54,801 --> 00:13:56,036 Tak, jest jeden wzdłuż trasy, 363 00:13:56,169 --> 00:13:58,638 i było zamknięte w momencie katastrofy. 364 00:13:58,738 --> 00:13:59,839 Hmm. 365 00:13:59,940 --> 00:14:01,608 Och, wyobrażasz sobie to, prawda? 366 00:14:01,708 --> 00:14:03,310 Co? 367 00:14:03,376 --> 00:14:06,446 Odzyskaj pracę. Podsłuchałem ofertę Olimpii. 368 00:14:07,180 --> 00:14:09,016 -Hunter, przepraszam... - Nie, wszystko w porządku. 369 00:14:09,116 --> 00:14:10,217 Tylko powiedz mi wcześniej, więc wiem 370 00:14:10,317 --> 00:14:11,818 gdybym założył mój ładny garnitur. 371 00:14:11,919 --> 00:14:14,521 Cóż, jeśli masz ładniejszy garnitur, powinieneś to nosić. 372 00:14:14,654 --> 00:14:16,856 A ty jesteś zbyt wyluzowany o decyzji 373 00:14:16,957 --> 00:14:18,458 co wpływa na stabilność Twojej pracy. 374 00:14:18,525 --> 00:14:20,860 Ech, musiałem być elastyczny dorastanie. 375 00:14:20,961 --> 00:14:23,563 W porządku, posłuchajmy tego. Lista zwolenników. 376 00:14:23,696 --> 00:14:25,565 Nie mam listy. 377 00:14:27,667 --> 00:14:28,936 - OK, mam listę. - Wiedziałem. 378 00:14:30,570 --> 00:14:32,239 Dobra. Cóż, profesjonaliści. 379 00:14:32,339 --> 00:14:34,241 Przypadki Olimpii są ekscytujące, 380 00:14:34,374 --> 00:14:37,077 i to naprawdę daje satysfakcję kiedy wygramy. 381 00:14:37,210 --> 00:14:40,180 Wady Jakość życia. 382 00:14:40,247 --> 00:14:41,982 Długie godziny przy komputerze przyczynił się 383 00:14:42,082 --> 00:14:44,351 do tego, na co mam nadzieję nie jest stałym garbem na szyi. 384 00:14:44,417 --> 00:14:45,718 Z Olimpią, 385 00:14:45,818 --> 00:14:48,455 to jak wszystko jest nagłym przypadkiem, 386 00:14:48,555 --> 00:14:50,890 i nie wszystko jest 911. 387 00:14:50,991 --> 00:14:53,693 To jest naprawdę słuszna uwaga, Saro. 388 00:15:02,169 --> 00:15:04,571 Shae. Proszę bardzo. 389 00:15:04,671 --> 00:15:06,106 Dziękuję za poświęcenie czasu na kawę. 390 00:15:06,239 --> 00:15:07,674 Oczywiście. 391 00:15:07,774 --> 00:15:08,942 Pojawiłeś się dla mnie, Cieszę się, że mogę się u ciebie pojawić. 392 00:15:09,042 --> 00:15:10,310 Cóż, doceniam to, 393 00:15:10,410 --> 00:15:11,945 ale ja cię nie chcę czuć się wobec mnie zobowiązany. 394 00:15:12,045 --> 00:15:13,513 Po prostu wykonuję swoją pracę. 395 00:15:13,613 --> 00:15:15,382 Tak, wypluj to, Matty. Przeznaczyłem pięć minut 396 00:15:15,448 --> 00:15:17,417 do tego yappuccino, i nie jestem elastyczny. 397 00:15:17,517 --> 00:15:19,619 Jesteś wolny na późny lunch czwartek? 398 00:15:19,752 --> 00:15:21,788 Powiedzmy około 14:30? 399 00:15:21,888 --> 00:15:24,024 Dlatego chciałeś to mieć kawa? Aby porozmawiać o lunchu? 400 00:15:24,124 --> 00:15:26,626 Cóż, ty... rzuciłem na ciebie okiem, upewnij się, że wszystko u ciebie w porządku 401 00:15:26,726 --> 00:15:29,229 po całym tym zamieszaniu. 402 00:15:29,997 --> 00:15:32,532 - Tak, jestem, dziękuję. - Dobry. 403 00:15:32,599 --> 00:15:35,702 Cóż, dlaczego nie nadrobimy zaległości nad podeszwą Dover? 404 00:15:35,768 --> 00:15:38,905 N-Żadnych ukrytych zamiarów, po prostu dziewczęca rozmowa. 405 00:15:40,240 --> 00:15:42,309 Mam voir dire w czwartek. 406 00:15:42,442 --> 00:15:45,612 Będę w sądzie całe popołudnie. Ale innym razem? 407 00:15:45,712 --> 00:15:47,847 - Bardzo mi się to podoba. - Dobra. 408 00:15:51,018 --> 00:15:53,120 Czwartkowy termin działa po prostu świetnie. 409 00:15:53,220 --> 00:15:54,621 Świetnie. 410 00:15:54,721 --> 00:15:57,390 Hunter był już blisko aby zaktualizować mnie w dziennikach 911. 411 00:15:57,490 --> 00:15:59,759 Cóż, żadnych rozmów w sprawie srebra SUV w noc wypadku, 412 00:15:59,826 --> 00:16:02,095 ale policja linia inna niż alarmowa ma jedną. 413 00:16:02,162 --> 00:16:03,730 Dobre myślenie. Co znalazłeś? 414 00:16:03,796 --> 00:16:06,166 Cóż, właścicielka sklepu z tatuażami na trasie powiedział SUV 415 00:16:06,299 --> 00:16:07,734 blokował alejkę. 416 00:16:07,834 --> 00:16:09,436 W tym czasie samochodu już nie było Służby parkingowe dotarły na miejsce. 417 00:16:09,502 --> 00:16:12,005 - A dzwoniłeś do salonu tatuażu? - Zrobiłem. 418 00:16:12,105 --> 00:16:13,473 Facet był trochę zrzędliwy. 419 00:16:13,573 --> 00:16:15,308 Myślałem o spotkaniu osobistym może być skuteczniejsze. 420 00:16:15,408 --> 00:16:18,245 Może nawet to zrobię, uh, weź trochę atramentu. 421 00:16:18,345 --> 00:16:21,114 Wypuść mojego złego chłopca na bok. 422 00:16:27,387 --> 00:16:28,688 Hej, stary. Napij się piwa imbirowego. 423 00:16:28,788 --> 00:16:30,123 Oh. Przepraszam. 424 00:16:30,190 --> 00:16:32,192 To tylko igły i dźwięki. 425 00:16:32,292 --> 00:16:34,227 Nie spodziewałem się, że dostanę zawrotów głowy. 426 00:16:34,327 --> 00:16:35,862 Czy chcesz anulować? twoja konsultacja? 427 00:16:35,995 --> 00:16:37,330 Właściwie to było dla mnie. 428 00:16:37,464 --> 00:16:38,765 Z panem Toadem. 429 00:16:38,831 --> 00:16:40,433 Po prostu Ropucha. 430 00:16:40,533 --> 00:16:42,435 Ach. Przeprosiny. 431 00:16:42,535 --> 00:16:43,936 Ropucha. 432 00:16:44,037 --> 00:16:45,838 Chcesz zrobić sobie tatuaż? 433 00:16:45,938 --> 00:16:48,408 Och, chcę o tym porozmawiać zrobienie sobie tatuażu. 434 00:16:48,508 --> 00:16:49,976 Gapisz się, bo jestem stary? 435 00:16:50,043 --> 00:16:51,444 Jasne, że jestem. 436 00:16:51,544 --> 00:16:53,846 - Gapisz się, bo jestem wytatuowany? - Pewnie, że jestem. 437 00:16:53,946 --> 00:16:55,948 - Bolą? - Tak. 438 00:16:56,049 --> 00:16:58,185 Ale takie jest życie. 439 00:16:58,285 --> 00:17:00,787 Przynajmniej z tatuażem, masz coś do pokazania. 440 00:17:00,887 --> 00:17:03,156 Podoba mi się to. 441 00:17:03,256 --> 00:17:04,790 Chcesz mi to wytatuować na ramieniu? 442 00:17:06,226 --> 00:17:08,127 Więc? 443 00:17:08,194 --> 00:17:09,729 Co myślisz o dostaniu się? 444 00:17:09,862 --> 00:17:13,665 Przepraszam, muszę odpowiedzieć. 445 00:17:15,568 --> 00:17:16,736 Czy jesteś bezpieczny? 446 00:17:16,868 --> 00:17:18,070 Jestem, tak. 447 00:17:18,204 --> 00:17:19,406 Uff, wróciłem do domu. 448 00:17:19,506 --> 00:17:21,540 Właśnie wróciłem ze spotkania. 449 00:17:21,674 --> 00:17:22,909 Bardzo mi przykro. 450 00:17:23,041 --> 00:17:24,911 Um, mogę przyjść porozmawiać z tobą osobiście? 451 00:17:25,011 --> 00:17:27,314 - Jeśli jesteś trzeźwy. - Ja jestem. 452 00:17:27,380 --> 00:17:28,815 Obiecuję. 453 00:17:28,915 --> 00:17:30,717 Zadzwonię do ciebie. 454 00:17:36,923 --> 00:17:38,225 Trudna droga. 455 00:17:38,325 --> 00:17:40,093 To jest. 456 00:17:40,193 --> 00:17:42,862 Więc słuchaj, nie zrobiłem tego przyjdź tu na tatuaż. 457 00:17:42,962 --> 00:17:44,164 Jestem zszokowany. 458 00:17:44,264 --> 00:17:46,199 Czy prawdziwy powód musi wystarczyć 459 00:17:46,299 --> 00:17:48,401 - z prawnikiem, który dzwonił? - Winny. 460 00:17:48,501 --> 00:17:49,869 Czy mogę zadać ci pytanie? 461 00:17:49,969 --> 00:17:52,405 Nie, zanim odpowiesz na moje. Jaki masz tatuaż? 462 00:17:52,505 --> 00:17:54,541 - Och, daj spokój, mówiłem, że nie tutaj po to. - Nieważne. 463 00:17:54,607 --> 00:17:56,109 Każdy wie co ich tatuaż byłby 464 00:17:56,209 --> 00:17:58,044 nawet jeśli nigdy by tego nie zrozumieli. 465 00:17:58,111 --> 00:18:00,413 Hmm... 466 00:18:02,249 --> 00:18:03,616 Koci ptak. 467 00:18:04,551 --> 00:18:06,085 Co to jest kot? 468 00:18:06,186 --> 00:18:07,787 Moja kolej. 469 00:18:07,920 --> 00:18:08,988 Zadzwoniłeś 470 00:18:09,088 --> 00:18:10,590 nieawaryjna linia policyjna, 471 00:18:10,690 --> 00:18:13,226 szósty mecz w 2021 roku Światowa seria. 472 00:18:13,293 --> 00:18:14,561 Dlaczego? 473 00:18:14,661 --> 00:18:16,129 Myślałem o tym od tego czasu 474 00:18:16,263 --> 00:18:18,030 zadzwonił drugi prawnik. 475 00:18:18,798 --> 00:18:20,500 Uh, jeden z moich ludzi wyszedł na papierosa, 476 00:18:20,600 --> 00:18:22,802 – powiedział SUV blokował alejkę. 477 00:18:22,902 --> 00:18:25,972 Poprosił go, aby się przesunął, nie zrobił tego, więc sam wyszedłem 478 00:18:26,072 --> 00:18:28,208 i sfilmował palanta na wypadek, gdyby sytuacja się rozgrzała. 479 00:18:28,308 --> 00:18:29,476 Masz nagranie? 480 00:18:29,576 --> 00:18:31,378 Wciąż na moim telefonie. 481 00:18:32,245 --> 00:18:34,414 Hej, stary, musisz się sprzątnąć. 482 00:18:34,481 --> 00:18:36,783 Tak, tak. Uh, OK. 483 00:18:36,883 --> 00:18:38,218 To jest zdecydowanie Michaela Hammonda 484 00:18:38,285 --> 00:18:39,919 - mycie samochodu. - Dobra, daj mi chwilkę, proszę. 485 00:18:40,019 --> 00:18:42,322 I na pewno mamy sprawę. 486 00:18:43,122 --> 00:18:43,956 Podstępny różyczek. 487 00:18:44,090 --> 00:18:45,658 Podstępny różyczek. 488 00:18:51,164 --> 00:18:53,233 No cóż, prawie skończyłem stempel włóczęgi na moje kłopoty, 489 00:18:53,333 --> 00:18:55,868 ale to powinno zostać zamknięte ich wniosek o oddalenie. 490 00:18:55,968 --> 00:18:57,770 Oh. Muszę iść, Olimpio. 491 00:18:57,870 --> 00:19:00,607 Dom roi się od agentów IRS. 492 00:19:00,707 --> 00:19:02,309 słyszałeś? 493 00:19:02,409 --> 00:19:04,211 Arthur P. Ławka wchodzi 494 00:19:04,311 --> 00:19:06,145 Jacobsona Moore’a w czwartek. 495 00:19:06,213 --> 00:19:08,815 Cóż, nie całuj mnie publicznie albo zdemaskujesz moją przykrywkę. 496 00:19:08,915 --> 00:19:10,417 Nie, nie. Powinieneś 497 00:19:10,517 --> 00:19:13,052 Słyszałem, jak kłóciłem się z Julianem o warunkach 498 00:19:13,152 --> 00:19:14,921 audytu. Utrzymałem grunt 499 00:19:15,021 --> 00:19:18,225 jak Koriolan z kalkulatorem. 500 00:19:18,358 --> 00:19:21,961 A Debra przynosi rachunki wracając do 2005 roku. 501 00:19:23,796 --> 00:19:25,465 No cóż, mocny tłum. 502 00:19:25,532 --> 00:19:28,368 Joey dzwonił i chce porozmawiać z nami osobiście, 503 00:19:28,468 --> 00:19:29,669 - Nie. - A ja odpowiedziałem, że tak. 504 00:19:29,769 --> 00:19:31,738 - Madeline. - Nie możemy zamknąć przed nim drzwi. 505 00:19:31,838 --> 00:19:33,105 To właśnie zrobiliśmy z Ellie, 506 00:19:33,206 --> 00:19:35,375 i nigdy nie przestałem żałując tego. 507 00:19:35,508 --> 00:19:37,810 Ok, jeśli nas chcesz go wysłuchać, dobrze, 508 00:19:37,877 --> 00:19:40,213 ale nie jestem zmienię zdanie, 509 00:19:40,313 --> 00:19:42,449 Nie wracam w cykl 510 00:19:42,549 --> 00:19:44,984 i on idzie w każdym razie kłamać. 511 00:19:46,219 --> 00:19:47,754 Przypomnę panu, panie Hammond, 512 00:19:47,854 --> 00:19:49,922 zeznania składa się pod przysięgą. 513 00:19:50,056 --> 00:19:52,659 Czy to ty jesteś na tym filmie? 514 00:19:52,759 --> 00:19:55,395 Tak, to ja. 515 00:19:56,195 --> 00:19:58,130 Dlaczego myłeś samochód? 516 00:19:58,231 --> 00:20:00,500 w ciemnej uliczce o 11:00 w nocy? 517 00:20:00,600 --> 00:20:02,469 Wymiotowałem. 518 00:20:02,569 --> 00:20:03,836 Zatrucie pokarmowe. 519 00:20:03,936 --> 00:20:06,939 Nie udało mi się dotrzeć do domu, więc się przeciągnąłem. 520 00:20:07,073 --> 00:20:08,941 Część dostała się na zderzak, więc znalazłem najbliższy wąż 521 00:20:09,075 --> 00:20:11,210 i następnie spłukałem 522 00:20:11,278 --> 00:20:13,079 Pojechałem resztę drogi do domu. 523 00:20:13,179 --> 00:20:14,614 Czy ktoś może potwierdzić twoja historia? 524 00:20:14,714 --> 00:20:15,915 Moja była żona spała 525 00:20:16,015 --> 00:20:17,250 kiedy wróciłem do domu, moja córka 526 00:20:17,350 --> 00:20:19,419 - była ze swoim chłopakiem. - To wygodne. 527 00:20:19,552 --> 00:20:21,120 - Travisa. - Jeśli powód będzie się wtrącał, 528 00:20:21,254 --> 00:20:23,256 - powinniśmy zrobić przerwę. - Jesteśmy dobrzy. Nie będzie 529 00:20:23,390 --> 00:20:24,757 dalsze zakłócenia. 530 00:20:24,857 --> 00:20:27,527 Dzielę się sceptycyzm mojego klienta. 531 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 Jesteś pewien, że tak nie było zatrucie alkoholem? 532 00:20:30,430 --> 00:20:32,432 Nie piłem i jechałem tej nocy. 533 00:20:32,532 --> 00:20:35,302 To znaczy, masz kilka DUI. 534 00:20:37,003 --> 00:20:38,771 To było bardzo wstydliwe 535 00:20:38,871 --> 00:20:40,773 okres mojego życia, ale się zmieniłem. 536 00:20:40,873 --> 00:20:42,275 Jestem wdzięczny na drugą szansę. 537 00:20:42,375 --> 00:20:44,277 Wiadomo, kto nie dostał druga szansa? Mój tata. 538 00:20:44,377 --> 00:20:45,712 - Nie dostał drugiej szansy. - Skończyliśmy z tym zeznaniem. 539 00:20:45,812 --> 00:20:47,079 - Czekać. - Wznówmy 540 00:20:47,146 --> 00:20:48,615 gdy już złapiesz chwyt na swoim kliencie. 541 00:20:48,715 --> 00:20:50,417 Zacząć robić. Schowaj się za swoim prawnikiem. 542 00:20:50,483 --> 00:20:52,084 Ukrywałeś się przez te wszystkie lata, ponieważ 543 00:20:52,184 --> 00:20:53,386 - nie możesz stawić czoła temu, co zrobiłeś. - Travis... - OK. 544 00:20:53,486 --> 00:20:54,921 - Tchórz! - Przestań na niego krzyczeć. 545 00:20:55,021 --> 00:20:57,123 - To dobry człowiek. - Zostawił mojego tatę na śmierć. 546 00:20:57,223 --> 00:20:59,792 - Jest śmieciem. - Nie podnoś głosu na moją córkę. 547 00:20:59,892 --> 00:21:02,429 - Okazujesz szacunek. - Nie zasługujesz na szacunek! 548 00:21:02,495 --> 00:21:04,731 - Uspokoić się. - Zasługujesz na to, żeby pójść do więzienia! 549 00:21:04,831 --> 00:21:06,232 OK, kolego. 550 00:21:06,333 --> 00:21:08,167 Przepraszam. 551 00:21:08,267 --> 00:21:10,837 Ja... ja-nie wiem co się stało. 552 00:21:11,604 --> 00:21:13,039 Dobra. 553 00:21:17,377 --> 00:21:19,211 Czy użyłeś? 554 00:21:21,514 --> 00:21:23,015 Tak. 555 00:21:24,851 --> 00:21:27,687 Ale wróciłem na właściwe tory, i ja... mam trzy dni. 556 00:21:27,787 --> 00:21:30,490 A ja chodzę na spotkania. 557 00:21:30,623 --> 00:21:32,024 I bardzo mi przykro. 558 00:21:32,124 --> 00:21:33,360 Po co? 559 00:21:33,460 --> 00:21:35,595 Okłamujesz nas? Używasz ponownie? 560 00:21:35,695 --> 00:21:37,930 - Porzuciłeś swojego małego synka? - Wszystko. 561 00:21:37,997 --> 00:21:40,967 I chcę zadośćuczynić tobie i Alfiemu. 562 00:21:41,033 --> 00:21:42,569 Myślisz, że bym ci pozwolił gdzieś w pobliżu Alfiego? 563 00:21:42,669 --> 00:21:44,203 Wróć, kiedy będziesz mieć za rok i pogadamy. 564 00:21:44,303 --> 00:21:45,538 Rok? 565 00:21:45,638 --> 00:21:47,474 - On jest po prostu wściekły... - Masz cholerną rację, jestem szalony. 566 00:21:47,574 --> 00:21:49,141 Okłamywał nas od pierwszego dnia. 567 00:21:49,241 --> 00:21:51,811 Ponieważ Ellie mi to powiedziała Miałem z tobą tylko jedną szansę. 568 00:21:51,878 --> 00:21:53,646 Obwiniasz swoje zachowanie na naszą zmarłą córkę? 569 00:21:53,713 --> 00:21:57,283 - Nikt tak nie mówi, Edwinie. - Postanowiłeś kłamać. 570 00:21:57,350 --> 00:21:58,651 Zdecydowałeś się użyć. 571 00:21:58,718 --> 00:22:00,553 Daliśmy Ci szansę, wyrzuciłeś to. 572 00:22:00,653 --> 00:22:02,489 Nie zasługujesz być w życiu Alfiego. 573 00:22:02,589 --> 00:22:05,792 Ale jestem jego ojcem, i mam prawa. 574 00:22:05,858 --> 00:22:08,561 Prawa? Nie obchodzi mnie to o swoje prawa! 575 00:22:08,695 --> 00:22:09,996 Słuchaj, wystarczy. 576 00:22:10,062 --> 00:22:11,731 Joey, myślę powinieneś odejść, 577 00:22:11,831 --> 00:22:14,734 dopóki wszyscy nie ochłoną. 578 00:22:17,737 --> 00:22:19,372 Oj. To nie jest 579 00:22:19,506 --> 00:22:20,873 mój niechętny do konfliktów Pops. 580 00:22:21,007 --> 00:22:22,609 To takie dziwne, Ells-bells. 581 00:22:22,709 --> 00:22:24,343 Zachowuje się zupełnie nietypowo. 582 00:22:24,444 --> 00:22:26,813 Mówi kobieta, która wraca wieczorem do salonu tatuażu. 583 00:22:28,381 --> 00:22:31,918 Barman powiedział Hammond był w garniturze przy barze, 584 00:22:32,018 --> 00:22:33,653 a potem w sklepie z tatuażami 585 00:22:33,720 --> 00:22:36,322 miał na sobie koszulka do rugby szkoły średniej, 586 00:22:36,423 --> 00:22:38,391 i chłopak jego córki jest w drużynie rugby. 587 00:22:38,525 --> 00:22:40,960 Myślisz, że córka pomógł mu zatrzeć ślady? 588 00:22:41,060 --> 00:22:42,194 Może do niej zadzwonił, 589 00:22:42,294 --> 00:22:44,130 pozwolił jej się z nim spotkać w salonie tatuażu. 590 00:22:44,230 --> 00:22:47,066 Z koszulką do rugby, odkąd wymiotował. 591 00:22:47,199 --> 00:22:48,334 Dokładnie. 592 00:22:48,435 --> 00:22:49,902 A potem pojechała do domu, 593 00:22:50,002 --> 00:22:52,439 i tak im przeszło punkt kontrolny DUI. 594 00:22:52,539 --> 00:22:54,373 Naprawdę jesteś jak Matlock. 595 00:22:54,474 --> 00:22:56,643 Mówiłem ci. 596 00:22:57,777 --> 00:23:00,379 - Cóż, muszę już iść. - Tylko bądź ostrożny. 597 00:23:00,447 --> 00:23:02,982 Salony tatuażu stają się ryzykowne po tak późnym czasie. 598 00:23:03,082 --> 00:23:04,451 - Czy ty właśnie... - Słyszałem. 599 00:23:04,584 --> 00:23:06,419 - N-wiem... - Ja-ja zostałam moją matką. 600 00:23:06,519 --> 00:23:08,254 To jest ten moment. 601 00:23:08,354 --> 00:23:10,557 Grammy? 602 00:23:11,390 --> 00:23:12,959 Czy to był głos mamy? 603 00:23:16,195 --> 00:23:19,131 Uch... tak jest. Właśnie stworzyłem wersję AI 604 00:23:19,265 --> 00:23:20,900 podczas mojej sprawy w zeszłym tygodniu. 605 00:23:21,000 --> 00:23:22,435 Co? 606 00:23:22,502 --> 00:23:23,836 Co? Co tu się dzieje? 607 00:23:23,936 --> 00:23:25,237 Ona mówi do AI wersji mamy. 608 00:23:25,304 --> 00:23:27,440 Czy mogę z nią porozmawiać? 609 00:23:27,540 --> 00:23:29,442 Nie, nie. Ja-ja... 610 00:23:29,542 --> 00:23:31,143 To nie jest dobry pomysł. 611 00:23:31,243 --> 00:23:32,278 W takim razie dlaczego go używasz? 612 00:23:32,378 --> 00:23:34,013 Tak. Dlaczego go używasz? 613 00:23:34,146 --> 00:23:36,248 Ja-ja tylko miałem pytanie. 614 00:23:36,315 --> 00:23:38,117 Ostatni tydzień. 615 00:23:38,184 --> 00:23:40,152 Miałem inne pytanie. 616 00:23:40,286 --> 00:23:41,621 Jesteś uzależniony? 617 00:23:41,688 --> 00:23:43,523 Nie, nie jestem. 618 00:23:44,957 --> 00:23:46,926 To już koniec. Ja-przestanę. 619 00:23:46,993 --> 00:23:48,360 Obiecuję. 620 00:23:53,933 --> 00:23:56,135 - Wygląda nieźle, stary. - No cóż, spójrz kto to jest. 621 00:23:56,235 --> 00:23:58,671 Gotham wkrótce malowana dama. 622 00:23:58,805 --> 00:24:00,006 Mniej o tuszowaniu 623 00:24:00,106 --> 00:24:01,240 i więcej o podążając za tobą. 624 00:24:01,340 --> 00:24:02,709 Cóż, pomyślałem. 625 00:24:02,809 --> 00:24:05,077 Ale koleś może marzyć, i byłem. 626 00:24:05,177 --> 00:24:09,281 Po twoim telefonie odebrałem moja szansa na twojego, uh, kociego ptaka. 627 00:24:10,149 --> 00:24:11,518 Gdzie to jest... 628 00:24:15,421 --> 00:24:17,757 Och. Jestem bardzo wzruszony. 629 00:24:17,824 --> 00:24:20,326 Och, jeśli nie masz nic przeciwko tak mówię, 630 00:24:20,426 --> 00:24:23,963 czynią go jego wąsy z piór wyglądać jak William Howard Taft. 631 00:24:25,832 --> 00:24:28,367 Cóż, ilekroć na to spojrzysz, myślisz o kimkolwiek lub czymkolwiek 632 00:24:28,501 --> 00:24:30,837 zainspirował kota-ptaka. 633 00:24:31,738 --> 00:24:34,040 Mój brat Tuck był wędkarzem muchowym. 634 00:24:34,841 --> 00:24:36,676 Nauczył mnie techniki. 635 00:24:36,776 --> 00:24:39,712 Mam to kilka miesięcy po jego śmierci. 636 00:24:39,846 --> 00:24:41,914 Więc jest zawsze ze mną. 637 00:24:42,682 --> 00:24:44,517 Cóż, widzę w tym korzyść. 638 00:24:44,651 --> 00:24:46,385 Cóż, strzelasz z dalszymi działaniami, 639 00:24:46,519 --> 00:24:48,521 - a ja przykleję ci ten szablon. - Och, daj spokój, teraz. 640 00:24:48,621 --> 00:24:51,123 Niektórzy ludzie potrzebują tatuażu. 641 00:24:51,190 --> 00:24:52,559 nie wiem dlaczego, ale czuję 642 00:24:52,659 --> 00:24:54,360 jesteś jednym z nich. 643 00:24:55,161 --> 00:24:58,397 No to się położę ale ja tego nie robię. 644 00:24:58,497 --> 00:25:01,000 To jest hymn nawiasem mówiąc, mojego małżeństwa. 645 00:25:08,407 --> 00:25:10,910 Tej nocy, kiedy samochód Michaela był z tyłu, 646 00:25:11,010 --> 00:25:13,546 zauważyłeś nastolatkę? 647 00:25:13,646 --> 00:25:15,047 Uh, zastanawialiśmy się jego córka 648 00:25:15,147 --> 00:25:16,482 siedział na miejscu pasażera. 649 00:25:16,549 --> 00:25:17,750 Mógłby być świadkiem. 650 00:25:17,850 --> 00:25:19,819 nie pamiętam nastolatka, ale... 651 00:25:19,919 --> 00:25:22,488 Nigdy nie miałem oczu we wnętrzu samochodu. 652 00:25:22,589 --> 00:25:23,656 Mhm. Te drzwi 653 00:25:23,723 --> 00:25:25,625 - prowadzi do alei, prawda? - Mhm. 654 00:25:25,725 --> 00:25:27,493 Ale wyszedłeś frontowymi drzwiami. 655 00:25:27,594 --> 00:25:29,829 Tak, koleś miał swój pojazd pod ścianę. 656 00:25:29,929 --> 00:25:31,931 Te drzwi nie chciały się otworzyć ponieważ tak było 657 00:25:32,031 --> 00:25:35,001 zderzając się z rowerem który był montowany z tyłu. 658 00:25:35,902 --> 00:25:37,436 Rower? 659 00:25:37,570 --> 00:25:39,572 Przepraszam. To jest... 660 00:25:39,706 --> 00:25:41,440 Czy pamiętasz kolor? 661 00:25:41,540 --> 00:25:44,143 Scarlett, możesz nam powiedzieć? jeśli ten czerwony rower 662 00:25:44,243 --> 00:25:46,278 jest twój? 663 00:25:49,281 --> 00:25:52,051 Będę potrzebował ustnego tak lub nie dla sądu. 664 00:25:52,118 --> 00:25:53,886 Tak. 665 00:25:53,986 --> 00:25:55,622 A jeździłeś na tym rowerze? spotkać się z ojcem w barze 666 00:25:55,722 --> 00:25:57,123 tej nocy, kiedy zamordowano pana Lee? 667 00:25:57,223 --> 00:25:58,290 Sprzeciw do formularza pytania. 668 00:25:58,424 --> 00:25:59,859 Na jakiej podstawie? 669 00:25:59,959 --> 00:26:02,294 A może ostrzegasz swojego klienta odpowiedzieć uważnie? 670 00:26:03,462 --> 00:26:05,932 Czy twój ojciec spotkałeś go? 671 00:26:06,032 --> 00:26:08,100 ponieważ był zbyt niezdolny do prowadzenia pojazdu? 672 00:26:08,200 --> 00:26:09,268 Tak. 673 00:26:09,368 --> 00:26:11,437 - Scarlett. - Spotkałem tatę w barze. 674 00:26:11,537 --> 00:26:13,840 Jeździłem na rowerze z dom mojego chłopaka. 675 00:26:13,940 --> 00:26:15,107 Pojechaliśmy do domu stamtąd razem. 676 00:26:15,207 --> 00:26:17,409 - Kto prowadził? - Ja. 677 00:26:17,476 --> 00:26:19,712 I-i było ciemno, i nie było mowy 678 00:26:19,812 --> 00:26:21,648 Mogłem go zobaczyć na poboczu drogi. 679 00:26:21,748 --> 00:26:22,815 „On”, jak w przypadku Douga Lee? 680 00:26:22,949 --> 00:26:24,751 Tak. Zaczął mój tata 681 00:26:24,817 --> 00:26:27,920 wymiotowanie, i próbowałem mu pomóc, 682 00:26:27,987 --> 00:26:30,556 ale kiedy się pochyliłem, Straciłem kontrolę 683 00:26:30,657 --> 00:26:33,292 - i wtedy go uderzyłem. - To moja wina. 684 00:26:33,425 --> 00:26:35,828 Moje-moje picie. 685 00:26:35,962 --> 00:26:37,830 Miała 15 lat. 686 00:26:37,964 --> 00:26:40,633 Po prostu próbowała żeby się mną opiekować. 687 00:26:40,733 --> 00:26:44,003 Ale potem odjechała, i oboje ukrywaliście, co się stało. 688 00:26:44,136 --> 00:26:46,538 Co jest przestępstwem zgodnie z kodeksem karnym stanu Nowy Jork, 689 00:26:46,639 --> 00:26:48,841 i zostaną postawione zarzuty. 690 00:26:49,976 --> 00:26:51,678 Wszystko w porządku, Travis? 691 00:26:51,778 --> 00:26:54,413 Uh, muszę zaczerpnąć trochę powietrza. 692 00:26:59,018 --> 00:27:01,153 Obwinia siebie, jest problemem. 693 00:27:01,253 --> 00:27:02,655 Pomyślał, gdy się dowiedział co się stało, 694 00:27:02,755 --> 00:27:04,490 uczucie odszedłby, ale... 695 00:27:04,590 --> 00:27:06,425 jak zatrzymać uczucie? 696 00:27:07,459 --> 00:27:09,428 Może zimny indyk. 697 00:27:09,528 --> 00:27:11,163 Podobnie jak rzucenie narkotyków. 698 00:27:12,064 --> 00:27:14,266 Podejmij decyzję i trzymaj się przypominając sobie 699 00:27:14,366 --> 00:27:15,467 dlaczego ci się to udało. 700 00:27:15,534 --> 00:27:18,337 - To nie jest łatwe. - Szalenie trudne. 701 00:27:18,470 --> 00:27:20,506 Ale potem, drugiego dnia łatwiejsze niż pierwsze 702 00:27:20,606 --> 00:27:22,842 i trzeci dzień jest łatwiejsze niż drugie. 703 00:27:22,975 --> 00:27:24,243 Czwarty dzień to piekło, 704 00:27:24,343 --> 00:27:26,045 i tak dalej. 705 00:27:26,178 --> 00:27:27,613 A kiedy masz nawrót? 706 00:27:27,714 --> 00:27:29,381 Wracasz do pierwszego dnia. 707 00:27:31,050 --> 00:27:33,019 I zaczynasz wszystko od nowa. 708 00:27:33,119 --> 00:27:35,021 Jaki masz inny wybór? 709 00:27:35,121 --> 00:27:37,556 Hej. powiedział Hunter udałeś się tutaj. 710 00:27:39,726 --> 00:27:41,728 Ellie? 711 00:27:42,594 --> 00:27:43,996 Myślałam, że przestałeś. 712 00:27:44,096 --> 00:27:47,066 Nie tak łatwo. Mam na myśli, Posiedzę z córką. 713 00:27:47,199 --> 00:27:49,001 Mam z nią porozmawiać. 714 00:27:50,369 --> 00:27:52,138 Ale to nie jest prawdziwe. 715 00:27:52,238 --> 00:27:53,706 Wiem to. 716 00:27:54,540 --> 00:27:56,909 Ale to nie ma znaczenia, ponieważ wydaje się to realne. 717 00:27:58,044 --> 00:28:00,679 Nie muszę się martwić czy ona będzie chciała skorzystać, czy... 718 00:28:00,780 --> 00:28:02,414 albo jeśli ją stracę. 719 00:28:05,317 --> 00:28:07,053 Spójrz... 720 00:28:07,820 --> 00:28:10,857 Nie mam z tym żadnego doświadczenia, 721 00:28:10,923 --> 00:28:14,260 ale jako twój przyjaciel kto chce, żebyś wyzdrowiał, 722 00:28:14,360 --> 00:28:16,996 Nie jestem pewien, czy to pomaga. 723 00:28:17,063 --> 00:28:18,931 Ja wiem. 724 00:28:20,499 --> 00:28:22,101 ja po prostu... 725 00:28:25,237 --> 00:28:26,572 Chcę zapytać Ellie 726 00:28:26,672 --> 00:28:29,141 jeśli ona będzie mnie winić. 727 00:28:31,243 --> 00:28:32,578 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś? 728 00:28:33,345 --> 00:28:35,848 Bo wtedy nie będę miał jakikolwiek powód, aby wrócić. 729 00:28:35,915 --> 00:28:39,151 A ja nie chcę się żegnać do niej ponownie. 730 00:28:42,922 --> 00:28:44,356 Czy to już prawie czas? 731 00:28:45,191 --> 00:28:48,795 Shae właśnie wyszła do sądu, Edwin przyjeżdża za dziesięć minut. 732 00:28:48,895 --> 00:28:50,562 Czy ma jasność co do planu? 733 00:28:50,629 --> 00:28:52,131 Cóż, przeszliśmy przez to dziś rano i... 734 00:28:52,231 --> 00:28:53,800 będzie to proste. 735 00:28:56,135 --> 00:28:57,403 Żadnych zagrożeń. 736 00:28:57,469 --> 00:28:59,638 - Bez akcentu. - Arthur P. Ławka. 737 00:28:59,738 --> 00:29:01,607 IRS. Oczekują mnie. 738 00:29:01,740 --> 00:29:04,376 - Zajmiesz Seniorowi zajęcie. - Musiałem dostać się do twojego harmonogramu 739 00:29:04,443 --> 00:29:06,645 żebyśmy mogli porozmawiać o planach na urodziny bliźniaków. 740 00:29:06,745 --> 00:29:08,848 Nie potrzebujemy go komplikując cokolwiek 741 00:29:08,948 --> 00:29:11,784 kiedy Debra Palmer przychodzi na kontrolę. 742 00:29:14,020 --> 00:29:15,922 Dokładnie kiedy zacząłeś oferować? 743 00:29:15,988 --> 00:29:17,824 Twoje specjalne balsamowanie, 744 00:29:17,957 --> 00:29:19,525 - Pani Palmer? - 2010. 745 00:29:19,625 --> 00:29:22,862 Właśnie wtedy się rozwinąłem do „przestrzeni życiowej”, 746 00:29:22,962 --> 00:29:24,463 więc musiałem kupić 747 00:29:24,563 --> 00:29:27,900 wszystkie nowe składniki które były tylko częściowo toksyczne. 748 00:29:27,967 --> 00:29:29,735 Hmm. Przypomnienie... jesteśmy skupieni 749 00:29:29,836 --> 00:29:32,738 od 2019 r. do chwili obecnej. 750 00:29:32,805 --> 00:29:34,406 Nie pytam aby zobaczyć coś wcześniej, 751 00:29:34,506 --> 00:29:35,474 pytam 752 00:29:35,607 --> 00:29:38,210 legitymizować wydatki 753 00:29:38,310 --> 00:29:40,112 które zostały pokryte podcięciami 754 00:29:40,179 --> 00:29:42,181 w rachunkowości przepływów pieniężnych. 755 00:29:42,314 --> 00:29:44,016 Co to oznacza? 756 00:29:45,017 --> 00:29:46,752 To znaczy Artur koncentruje się na podcięciach 757 00:29:46,819 --> 00:29:48,454 zamiast ogólnej wypłacalności. 758 00:29:48,554 --> 00:29:50,022 Młody człowieku, mówisz mi? jak wykonywać swoją pracę? 759 00:29:50,156 --> 00:29:51,924 - Ktoś powinien. - Julian. 760 00:29:52,024 --> 00:29:53,893 Ponieważ jestem dumnym członkiem Stanów Zjednoczonych 761 00:29:53,993 --> 00:29:56,328 Służba Skarbowa przez 43 lata, 762 00:29:56,462 --> 00:29:58,030 siedem miesięcy i dziesięć dni. 763 00:29:58,130 --> 00:30:01,000 No cóż, podmuchali na temat ich praktyk zatrudniania. 764 00:30:01,100 --> 00:30:03,335 Och, możesz chcieć zastanów się dwa razy zanim kogoś obrazisz 765 00:30:03,469 --> 00:30:05,137 jedyna agencja rządowa 766 00:30:05,237 --> 00:30:07,206 do którego można wejść Twoje konto czekowe 767 00:30:07,306 --> 00:30:09,708 jakby to była szuflada na skarpetki! 768 00:30:09,808 --> 00:30:11,710 Teraz grozisz mnie sprawdzić? 769 00:30:11,844 --> 00:30:13,779 IRS nie grozi. 770 00:30:13,846 --> 00:30:15,014 Działamy. 771 00:30:15,114 --> 00:30:17,884 - Oh. - Chłopcy, chłopcy, proszę. 772 00:30:17,984 --> 00:30:20,019 Dlaczego po prostu nie idź na spacer czy coś 773 00:30:20,152 --> 00:30:22,754 więc możesz... możesz po prostu uspokój się, dobrze? 774 00:30:29,295 --> 00:30:30,997 Dziękuję za te mięśnie. 775 00:30:31,063 --> 00:30:33,232 Oczywiście. Przepraszam, że się trochę rozgrzałem. 776 00:30:33,365 --> 00:30:34,867 Ja też. 777 00:30:34,967 --> 00:30:37,236 Czy powinniśmy wystartować wszystkie nasze ubrania? 778 00:30:37,336 --> 00:30:38,537 - Och... - Tylko żartuję. 779 00:30:38,670 --> 00:30:40,907 Twój tata byłby wściekły. 780 00:30:41,007 --> 00:30:43,409 Chyba, że ​​by nie był? 781 00:30:51,817 --> 00:30:53,385 Boże. 782 00:30:54,453 --> 00:30:57,323 Wy, ludzie z Markston mają takie same spierzchnięte usta. 783 00:30:58,557 --> 00:30:59,858 Oh. Nie byłem świadomy. 784 00:30:59,959 --> 00:31:01,727 Nie wstydź się. 785 00:31:01,860 --> 00:31:04,596 Mam balsam to zmieni Twoje życie. 786 00:31:04,730 --> 00:31:06,465 - Oh. - Pozwól, że ci pokażę 787 00:31:06,565 --> 00:31:07,399 przed i po, 788 00:31:07,533 --> 00:31:09,501 bo zwariujesz. 789 00:31:09,568 --> 00:31:11,070 Gdzie jest mój telefon? 790 00:31:11,170 --> 00:31:13,405 Przysięgam, że ma małe nogi na tym. 791 00:31:19,178 --> 00:31:22,081 - Och, przepraszam, panienko. - Och, wcale. 792 00:31:43,936 --> 00:31:45,704 Debra? 793 00:31:47,706 --> 00:31:49,475 Och... 794 00:32:09,295 --> 00:32:12,098 Przepraszam, Panie Ławce, Zapomniałem telefonu. 795 00:32:12,198 --> 00:32:14,866 Mam nadzieję, że twój prawnik uspokoiło się. 796 00:32:14,967 --> 00:32:16,668 Dociera tam. 797 00:32:18,504 --> 00:32:20,772 Poczekaj chwilę. 798 00:32:40,126 --> 00:32:41,793 Dziękuję. A teraz proszę się ukryć 799 00:32:41,860 --> 00:32:44,096 zanim Debra wróci. 800 00:32:46,165 --> 00:32:47,599 O nie. 801 00:32:47,666 --> 00:32:49,168 Co? 802 00:33:05,451 --> 00:33:06,785 Znam go. 803 00:33:06,852 --> 00:33:08,520 Ty tak. 804 00:33:08,620 --> 00:33:11,190 Nie chcę Cię okłamywać, 805 00:33:11,323 --> 00:33:14,393 więc proszę cię, proszę, 806 00:33:14,493 --> 00:33:17,229 nie zadawaj więcej pytań, Shae. 807 00:33:25,904 --> 00:33:27,673 Tak jak powiedziałem. 808 00:33:27,773 --> 00:33:31,743 Pojawiłeś się dla mnie, Pojawiam się dla ciebie. 809 00:33:37,583 --> 00:33:39,085 Widziałeś Olimpię? 810 00:33:39,185 --> 00:33:42,754 Ponieważ jej klient-student płacze na klatce schodowej. 811 00:33:43,922 --> 00:33:45,724 Oh. 812 00:33:59,838 --> 00:34:01,240 Przepraszam. 813 00:34:02,941 --> 00:34:05,077 Wiem, że mam to, czego chciałem... prawda... 814 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 i obaj zostaną oskarżeni, ale ja-ja właśnie to zrobiłem 815 00:34:07,079 --> 00:34:09,014 intensywny atak paniki, 816 00:34:09,081 --> 00:34:11,583 co, uh, zdarza się w przypadku zespołu stresu pourazowego (PTSD). 817 00:34:11,683 --> 00:34:13,918 To co się dzieje? 818 00:34:15,754 --> 00:34:17,188 Według mojej terapeutki tak. 819 00:34:17,289 --> 00:34:19,091 Myślałam, że sobie z tym poradziłam, ale chyba, uch, 820 00:34:19,190 --> 00:34:21,560 wniesiona sprawa wszystko z powrotem. 821 00:34:21,627 --> 00:34:23,094 Czuję się jakbym znowu miał 17 lat, 822 00:34:23,195 --> 00:34:25,431 krzyczę na mojego tatę o mojej godzinie policyjnej. 823 00:34:25,531 --> 00:34:28,134 Właśnie tacy byliśmy kłócąc się o. 824 00:34:28,900 --> 00:34:31,603 Ponad 30 głupich minut. 825 00:34:32,571 --> 00:34:34,540 - Gdybym nie wyszedł... - Nie możesz 826 00:34:34,639 --> 00:34:36,975 obwiniaj siebie, Travis. 827 00:34:37,074 --> 00:34:39,478 Jak przestać? 828 00:34:43,482 --> 00:34:45,284 Zimny ​​indyk. 829 00:34:46,051 --> 00:34:48,120 Po prostu podejmij decyzję. 830 00:34:49,655 --> 00:34:51,556 I to działa? 831 00:34:53,458 --> 00:34:55,194 Nie wiem, synu. 832 00:34:55,293 --> 00:34:57,496 Warto spróbować. 833 00:35:02,501 --> 00:35:05,604 Oh. Co jest, uh, co się dzieje, kolego? 834 00:35:05,671 --> 00:35:07,005 Oh. 835 00:35:07,139 --> 00:35:09,141 Tak, hm... 836 00:35:09,275 --> 00:35:10,576 Właśnie jadłam jogurt, 837 00:35:10,642 --> 00:35:12,944 a potem moje serce zaczął bić naprawdę szybko 838 00:35:13,011 --> 00:35:14,646 i wtedy byłem rodzaj hiperwentylacji, 839 00:35:14,746 --> 00:35:17,583 więc myślę, że po prostu... myślę Właśnie dostałem ataku paniki. 840 00:35:17,649 --> 00:35:18,917 Albo jogurt. 841 00:35:18,984 --> 00:35:21,019 Bo nie wiesz dla kogo powinieneś pracować. 842 00:35:21,853 --> 00:35:23,155 Dokładnie. 843 00:35:23,255 --> 00:35:24,523 No i po co ten pośpiech? Rozwiążesz to. 844 00:35:24,656 --> 00:35:27,359 Tak, ale ja... Nie lubię nie wiedzieć. 845 00:35:27,493 --> 00:35:28,660 Zawsze wiem. 846 00:35:28,760 --> 00:35:30,362 W szkole średniej Celowałem w studia, 847 00:35:30,462 --> 00:35:31,963 na studiach, Celowałem w studia prawnicze 848 00:35:32,030 --> 00:35:34,200 a potem w szkole prawniczej, Celowałem w Jacobsona Moore'a 849 00:35:34,333 --> 00:35:35,834 a potem Olimpia i... 850 00:35:35,967 --> 00:35:37,769 A teraz nie wiesz, 851 00:35:37,869 --> 00:35:39,638 co jest trudne, bo jesteś uzależniony od słupków bramkowych 852 00:35:39,705 --> 00:35:42,040 i trafienie, które otrzymasz kiedy oczyścisz jednego. 853 00:35:44,142 --> 00:35:45,477 Co więc powinienem zrobić? 854 00:35:45,544 --> 00:35:46,778 Zagraj w zbijaka. 855 00:35:46,878 --> 00:35:48,180 OK, chciałbym pomyśleć, że żartujesz, 856 00:35:48,280 --> 00:35:49,815 ale ten głupi uśmiech mówi mi inaczej. 857 00:35:49,915 --> 00:35:51,483 Będziesz... będziesz wiedział kiedy wiesz. w międzyczasie 858 00:35:51,550 --> 00:35:53,985 ty... och, musisz dostać pozbyć się tej nerwowej energii. 859 00:35:54,052 --> 00:35:56,588 I masz szczęście, bo mam wstęp 860 00:35:56,688 --> 00:35:57,989 z kapitanem mojej drużyny zbijaka. 861 00:35:58,056 --> 00:35:58,990 Oh? 862 00:35:59,090 --> 00:36:00,259 Jestem kapitanem. 863 00:36:00,359 --> 00:36:02,728 Dobra. 864 00:36:04,663 --> 00:36:07,199 Artur, księgowy przeszło. 865 00:36:09,768 --> 00:36:11,637 Olympia i Julian są po kolana 866 00:36:11,737 --> 00:36:14,039 w dokumentach Debry z 2010 roku 867 00:36:14,139 --> 00:36:16,975 Szukam 350 000. 868 00:36:17,042 --> 00:36:18,910 Cieszę się, że to zadziałało. 869 00:36:20,178 --> 00:36:23,148 Czy już opamiętałeś się? 870 00:36:23,249 --> 00:36:24,583 O Joey'u? 871 00:36:25,417 --> 00:36:26,485 Tak. 872 00:36:26,585 --> 00:36:29,087 Słyszałem jak krzyczałeś... 873 00:36:29,221 --> 00:36:32,558 w sumie trzy razy w całym naszym małżeństwie. 874 00:36:33,559 --> 00:36:35,627 Uparty, 875 00:36:35,727 --> 00:36:38,930 ostry, reaktywny, bezlitosny? 876 00:36:39,030 --> 00:36:41,667 To... To po prostu nie ty. 877 00:36:41,733 --> 00:36:43,101 A ja... 878 00:36:43,235 --> 00:36:45,671 Próbuję dowiedzieć się dlaczego. 879 00:36:45,771 --> 00:36:47,739 I myślę... 880 00:36:47,839 --> 00:36:51,209 masz zespół stresu pourazowego ze strony Ellie. 881 00:36:52,378 --> 00:36:55,614 Madeline, mam przepracowałem swój smutek. 882 00:36:55,747 --> 00:36:56,948 Tak, twój smutek. 883 00:36:57,048 --> 00:37:00,719 Ale nie zrobiłeś tego poradził sobie z traumą. 884 00:37:01,520 --> 00:37:03,289 Nawroty. 885 00:37:03,389 --> 00:37:05,591 Ciągła panika. 886 00:37:06,692 --> 00:37:09,461 Kochać kogoś tak mocno 887 00:37:09,595 --> 00:37:13,198 i nienawidzić ich i bojąc się o nich. 888 00:37:13,265 --> 00:37:16,568 To głęboka trauma, Edwin. 889 00:37:17,369 --> 00:37:19,471 To zespół stresu pourazowego. 890 00:37:21,707 --> 00:37:24,310 To było wtedy, gdy Joey zniknął. 891 00:37:26,545 --> 00:37:28,580 wróciłem... 892 00:37:29,981 --> 00:37:31,683 do Ellie. 893 00:37:31,783 --> 00:37:33,151 Ja wiem. 894 00:37:36,288 --> 00:37:38,457 Ale Joey to nie Ellie. 895 00:37:39,591 --> 00:37:42,328 A Alfie nie jest już dzieckiem. 896 00:37:43,462 --> 00:37:44,663 I... 897 00:37:45,597 --> 00:37:47,499 Ja też jestem inną osobą. 898 00:37:51,603 --> 00:37:55,140 Trzymałeś mnie za rękę, kiedy byłem patrząc w otchłań. 899 00:38:05,116 --> 00:38:07,853 Chcę tylko co najlepsze dla Alfiego. 900 00:38:09,821 --> 00:38:11,657 Ja wiem. 901 00:38:21,867 --> 00:38:22,868 Etykietka! 902 00:38:23,001 --> 00:38:24,536 Nie ma cię, czerwona 12. 903 00:38:24,636 --> 00:38:25,637 Ten sam zespół. 904 00:38:25,704 --> 00:38:27,272 Jesteś czerwony 12, pamiętasz? 905 00:38:27,339 --> 00:38:29,708 Nigdy nie wiedziałem, jakie to satysfakcjonujące to by się czuło 906 00:38:29,841 --> 00:38:31,176 rzucać piłkami w ludzi. 907 00:38:31,309 --> 00:38:33,479 Widziałeś tego gościa, którego dałem, jak dwoje czarnych oczu? 908 00:38:33,579 --> 00:38:34,913 Sędzia? Tak. Ty także ustawiłeś 909 00:38:35,013 --> 00:38:36,715 nowy rekord ligi za żółte kartki. 910 00:38:36,815 --> 00:38:38,684 - Mhm. - Ważną rzeczą jest 911 00:38:38,817 --> 00:38:40,151 znasz swój ruch, prawda? 912 00:38:42,954 --> 00:38:44,122 Tak. 913 00:38:44,222 --> 00:38:46,792 Więc wiem, że mnie o to pytałeś za odpowiedź, 914 00:38:46,858 --> 00:38:48,827 i... 915 00:38:48,927 --> 00:38:51,062 moja odpowiedź brzmi: nie wiem. 916 00:38:51,963 --> 00:38:54,366 I fuzja zamyka się za dwa tygodnie, 917 00:38:54,466 --> 00:38:56,134 więc... 918 00:38:56,234 --> 00:38:59,405 mam zamiar wziąć całe dwa tygodnie na podjęcie decyzji. 919 00:39:00,238 --> 00:39:02,941 I mam taką nadzieję możesz to uszanować, 920 00:39:03,041 --> 00:39:05,043 bo warto na mnie czekać. 921 00:39:05,143 --> 00:39:07,245 Zgadzam się. 922 00:39:08,046 --> 00:39:09,515 Poczekam. 923 00:39:14,019 --> 00:39:16,555 Nie powinnam była pozwolić, żeby sprawy się potoczyły tak poza kontrolą tamtej nocy. 924 00:39:16,688 --> 00:39:20,492 Przepraszam za wszystko. Naprawdę jestem. 925 00:39:22,928 --> 00:39:24,463 Hej. 926 00:39:30,936 --> 00:39:33,171 Przykro mi, Alfie. 927 00:39:34,072 --> 00:39:36,775 Za to, że się nie trzymałeś kiedy dowiedziałem się o tobie. 928 00:39:36,908 --> 00:39:39,077 Za brak szczerości. 929 00:39:40,178 --> 00:39:43,715 Ale przede wszystkim jest mi przykro te wszystkie lata, które przegapiłem. 930 00:39:43,782 --> 00:39:46,685 Wiem, co za wspaniały dzieciak jesteś, Alfie, 931 00:39:46,785 --> 00:39:49,421 i moja wpadka nie miała nic z tobą zrobić. 932 00:39:50,922 --> 00:39:52,591 Ale to, że tu wróciłem... 933 00:39:53,592 --> 00:39:55,393 ma z tobą wszystko wspólnego. 934 00:40:07,372 --> 00:40:08,540 Pospiesz się. 935 00:40:18,283 --> 00:40:20,118 To brzmi tak słodko. 936 00:40:20,251 --> 00:40:22,220 To naprawdę było. 937 00:40:22,320 --> 00:40:24,890 Naprawdę koci moment. 938 00:40:24,990 --> 00:40:26,558 Pamiętam to. 939 00:40:26,658 --> 00:40:28,126 Miałem siedem lat, 940 00:40:28,226 --> 00:40:31,497 i chciałem zobaczyć taki koci ptak. 941 00:40:31,597 --> 00:40:32,964 Zabrałeś mnie do tego rezerwatu. 942 00:40:33,064 --> 00:40:35,000 Tak, i kiedy to zobaczyłeś ten mały szary ptaszek, 943 00:40:35,100 --> 00:40:36,802 wybuchłaś płaczem. 944 00:40:36,902 --> 00:40:38,770 Po prostu... „Och, po prostu 945 00:40:38,837 --> 00:40:41,206 „Nudny ptak. Myślałam, że tak będzie 946 00:40:41,306 --> 00:40:43,074 - coś wyjątkowego." - Brak wąsów, 947 00:40:43,141 --> 00:40:46,444 - bez futra. Fałszywa reklama. - I „kot” 948 00:40:46,512 --> 00:40:50,148 stał się naszym kodem na coś wyjątkowego. 949 00:40:51,650 --> 00:40:53,519 Dlatego... 950 00:40:55,987 --> 00:40:58,189 Nie zrobiłeś tego. 951 00:40:58,957 --> 00:41:00,425 Cóż, czego teraz chcesz? 952 00:41:01,493 --> 00:41:02,694 Tatuaż. 953 00:41:02,828 --> 00:41:04,696 Muszę się czegoś trzymać. 954 00:41:08,567 --> 00:41:12,203 To sposób, żeby cię zatrzymać ze mną zawsze. 955 00:41:13,772 --> 00:41:16,542 Ponieważ mam żeby pozwolić ci znowu odejść. 956 00:41:17,809 --> 00:41:20,378 Choćby to było bolesne. 957 00:41:21,446 --> 00:41:22,948 Kocham cię, mamo. 958 00:41:23,014 --> 00:41:25,216 Kocham cię, Ellie. 959 00:41:38,363 --> 00:41:39,631 Jakieś szczęście? 960 00:41:39,731 --> 00:41:40,866 Zajęło to minutę, ale Matty, 961 00:41:40,966 --> 00:41:42,400 mamy to, czego potrzebowaliśmy. 962 00:41:42,500 --> 00:41:44,235 - Co masz na myśli? - Jest wypłata gotówki 963 00:41:44,369 --> 00:41:47,906 za 350 tys. i odeszło jej konto dzień wcześniej 964 00:41:48,039 --> 00:41:49,708 Wilk odwiedził Privę. 965 00:41:49,841 --> 00:41:51,376 Mamy nasz dowód. 966 00:41:51,476 --> 00:41:53,812 Związaliśmy Seniora do cichych pieniędzy. 967 00:41:57,048 --> 00:41:58,483 Czy wszystko jest w porządku? 968 00:41:59,417 --> 00:42:00,552 Tak. 969 00:42:00,652 --> 00:42:02,888 Jest lepiej niż ok. 970 00:42:03,822 --> 00:42:05,423 Dziś czuję się jak dzień pierwszy.